L'Homme face à La Vie {Man Versus Life}

J'avais l'habitude de penser que la vie n'était que misère.

Je pensais aussi que l'homme n'était que corruption et gourmandise.

En effet, la moyenne des hommes malheureusement le sont.

Et s'ils ne le sont pas au début, ils finissent par l'être.

Cela m'attriste, cependant ce n'est que le vrai-dire.

Le plus pure des coeurs peut être facilement taré.

Tout comme une table en métal qui, une fois touchée par la pluie, ne peut que céder à la rouille.

Néanmoins, la vie ne dépend pas sur l'homme; c'est tout à fait le contraire.

L'homme dépend sur elle.

Ainsi, la vie n'est pas en fait pas que misère.

La vie est beauté, simplicité et joie.

Elle est colorée, parfumé et délicieuse.

Ce n'est que l'homme qui essaie sans répit de la corrompre.

L'homme gourmand ne fait qu'utiliser ses ressources.

L'homme avare ne fait que refuser d'offrir son aide.

L'homme pessimiste ne fait que voir ses défauts.

L'homme ambitieux ne fait que trop demander quand elle lui en donne déjà beaucoup.

L'homme rêveur ne fait que la prendre pour acquise.

L'homme perfectionniste ne sait qu'être insatisfait avec ce qu'elle a à lui offrir.

L'homme naturel, quant à lui, a pour humble intention de semer des graines.

Ce n'est qu'à lui de décider s'il arrosera ses graines avec passion ou envie, amour ou jalousie, bénédiction ou blasphème.

---

I use to think that life was just misery.

I also thought that mankind was naught but corruption and greed.

In fact, the average man unfortunately is.

And if, at the beginning he is not, so he becomes.

It saddens me, however it is just stating the truth.

The purest of hearts can be easily tainted.

Just like a table made of metal which, once rained on, eventually yields to rust.

Nonetheless, life depends not on mankind; it is the absolute opposite.

Mankind depends on her.

And so, life is not only misery.

Life is beauty, simplicity et joy.

She is full of colours, fragrance and delight.

It is the man only who tries over and over again to corrupt her.

The greedy wields her resources.

While the miser refuse to offer his help.

The pessimistic sees solely flaws.

While the ambitious demands too much when she is already offering plenty.

The dreamer takes her for granted.

While the perfectionist only knows to never be satisfied with what she provides.

And as for the natural man, he has the humble intention to sow seeds.

It is in his hands, and his only, to decide whether to nourish his seeds with passion or envy, love or jealousy, blessing or blasphemy.